sábado, 24 de marzo de 2012

Aplastamiento de las gotas, de Julio Cortázar (¿o era María Cortázar?)

Aplastamiento de las gotas, de Julio Cortázar recitado por la inigualable María Fernández.
Música: River Waltz, de Alexandre Michel Desplat y Lang Lang.

Tortugas y cronopios, de Julio Cortázar

Tortugas y cronopios, de Julio Cortázar recitado con la alegría que la caracteriza por Lorena Remuzgo.
Música: Sábanas blancas, cama estrecha, de Mastretta.


Flor y cronopio, de Julio Cortázar

Flor y cronopio, de Julio Cortázar recitado con su ternura habitual por Santiago López.
Música: Waltz for Peppy, de Ludovic Bource & Flanders Philharmonic Orchesta.

Haga como si estuviera en su casa, de Julio Cortázar

Haga como si estuviera en su casa, de Julio Cortázar recitado por la antes tímida Claudia López.
Música: Prnjavor, de Emir Kusturica & The No Smoking Orchesta.

Obeliscos angélicos, de Rafael Pérez Estrada

Obeliscos angélicos, de Rafael Pérez Estrada recitado por "la Voz", Antonio García.
Música: Nana, de Javier Navarrete.

Pasión y muerte del Unicornio, de Rafael Pérez Estrada

Pasión y muerte del Unicornio, de Rafael Pérez Estrada recitado por la sensible Helene Marlene Reyes.
Música: Nare nare, de Armand Amar & Levon Minassian.

Amatorias, de Rafael Pérez Estrada

Amatorias, de Rafael Pérez Estrada recitado con fuerza por Susana Fernández.
Música: Les Nimphes de la Grenouillere (Anonyme), de Hespèrion XXI.

martes, 20 de marzo de 2012

Primavera

Suzuki Masajo, Kamegaya Chie, Nishiguchi Sachiko


Una mujer sola.
Se despierta y mira
la caja de las luciérnagas.

            ***

Sirvo una cerveza
a un hombre
imposible de abrazar.

SUZUKI MASAJO


Baño de luna.
Una sombra negra,
de pie, embelesada.

KAMEGAYA CHIE


Brisa en los árboles
En el pie del bebé
el nombre de su madre.

            ***
Entre contracciones,
intentando matar
un mosquito de primavera.

NISHIGUCHI SACHIKO




70 haikus y senryûs de mujer
Suzuki Masajo, Kamegaya Chie y Nishiguchi Sachiko
Traducción de Vicente Haya y Yurie Fujisawa
Caligrafías y haiga: Keiko Kawabe
Madrid, Hiperión, 2011